MAMUSHKAS

 En el espejo de un placar

trato de reconocer mi propia imagen

-        se dice ella, mientras se mira de cuerpo entero.

Durante mucho tiempo le costó mirarse al espejo

Cargando muchos kilos durante años

Rompiendo rodillas.

Inició un plan de descenso rápido de peso

Y siente que es como quitarse mamushkas

Una por una.

Disciplina de una atleta de alto rendimiento

Comida saludable, restricciones, movimiento,

Encontrarse con un cuerpo nuevo

Con un bienestar olvidado

Tiene el acompañamiento de profesionales y el ejemplo

de compañeras que hace tiempo están en la misma,

que ya se quitaron las matrioskas de encima.

 

Se enteró que la palabra rusa mamushka remite a abuela,

-        ella que tanto amó a las suyas –

Y cada muñeca es una nueva mujer de la familia,

De otra generación.

¿Cuántas mujeres carga su cuerpo?

Abuelas, madre, tías, prima, hija.

Ella está ansiosa por llegar a descubrir la última.

Entradas populares de este blog

ALLÍ

EL HIJO DEL FERRETERO